¿Necesitas ingresos sin tener que salir de casa? Si cuidas a tus hijos, tu inglés todavía no es fuerte o simplemente quieres completar lo que ya ganas, hay trabajos que puedes hacer desde tu casa y en español.
No necesitas título, carro ni ahorros para empezar ninguno de estos. Y en varios, hablar español es la razón por la que te contratan, no algo que tengas que compensar.
Los primeros 2 son empleos: una empresa te contrata, te entrena y te paga por hora. Los otros 3 los manejas tú, a tu propio ritmo.
Trabajos remotos: te contrata una empresa
Aquí alguien más te da el trabajo, te entrena y te paga por hora. Necesitas internet estable y un lugar sin ruido. La ventaja es que el ingreso es predecible desde la primera semana. En estos 2, hablar español no es una desventaja: es la razón por la que te contratan.
1. Intérprete o traductor por teléfono
¿Qué haces?
Ayudas a que 2 personas que no hablan el mismo idioma se entiendan. La mayoría del trabajo es por teléfono o por video: un hospital, una aseguradora o una oficina del gobierno llama, y tú traduces la conversación en vivo. Los traductores hacen lo mismo con documentos escritos.
¿Qué necesitas para empezar?
Hablar español e inglés con soltura, un teléfono y un lugar silencioso. No se pide título. Para el área médica y legal hay cursos cortos de certificación que puedes hacer en línea en pocas semanas, y son los que abren las puertas mejor pagadas.
¿Cómo consigues trabajo?
Busca agencias de servicios lingüísticos y de interpretación médica, que contratan por todo el país. Escríbeles directamente y pregunta si tu combinación de idiomas está en demanda. La interpretación médica telefónica suele ser la entrada más rápida porque siempre falta gente.
¿Cuánto paga?
El salario medio de intérpretes y traductores es de $59,440 al año, unos $28 por hora, según el BLS con datos de mayo de 2024. Es el mejor pagado de esta lista, y la razón es simple: tu español vale dinero.
2. Agente de servicio al cliente bilingüe
¿Qué haces?
Atiendes a clientes por teléfono o por chat: respondes preguntas, resuelves problemas y tomas quejas. Muchas empresas operan las 24 horas y por eso permiten trabajar desde casa. Te asignan un horario fijo en el que debes estar disponible.
¿Qué necesitas para empezar?
Internet estable, un lugar sin ruido y casi siempre una computadora con audífonos. No suelen pedir experiencia ni título, y la empresa te entrena. Es el trabajo de esta lista con más vacantes abiertas en cualquier momento del año.
¿Cómo consigues trabajo?
Busca en los portales de empleo por "remote bilingual customer service" y amplía la búsqueda a todo el país, no solo a tu ciudad. El trabajo es remoto, así que no te limita quién contrata cerca de ti. Filtra siempre por "bilingual": esas vacantes pagan más que las mismas en inglés.
¿Cuánto paga?
El salario medio de los representantes de servicio al cliente es de $20.59 por hora, o $42,830 al año, según el BLS con datos de mayo de 2024. Las vacantes bilingües suelen pagar por encima de ese promedio.
El número de estos empleos va bajando poco a poco porque las empresas automatizan más. Aun así, se abren unas 341,700 vacantes al año porque hay gente que se jubila o cambia de carrera, y por eso siempre vas a encontrar anuncios.
Negocios que puedes empezar en tu propia casa
En estos 3 no te contrata nadie: tú consigues a tus clientes y fijas tus precios. El ingreso tarda más en arrancar, pero tú decides cuánto trabajas y no dependes del inglés en absoluto.
Lo más difícil de trabajar por tu cuenta no es el trabajo: es conseguir al primer cliente. Por eso los pusimos en este orden. En el primero la aplicación te trae los clientes, y en los otros 2 te los trae tu comunidad.
2 cosas antes de empezar. La primera es que este ingreso también paga impuestos, y la mayoría de las personas sin número de seguro social los declara con un número ITIN. La segunda es que guardes tus recibos desde el primer día, porque lo que gastas en materiales se resta de lo que declaras.
3. Cuidado de mascotas con aplicaciones
¿Qué haces?
Cuidas perros o gatos para dueños de tu zona a través de aplicaciones como Rover o Wag, que te conectan con los clientes. Puedes elegir el servicio según tu situación: pasear perros, visitas cortas en casa del dueño, quedarte en su casa mientras viajan o alojar a la mascota en la tuya.
¿Qué necesitas para empezar?
Tener 18 años o más, una identificación oficial, pasar una verificación de antecedentes y una cuenta donde recibir tus pagos. Si vives en un cuarto rentado o compartes vivienda, elige las visitas cortas o el cuidado en casa del dueño: para esas 2 no necesitas espacio propio. Revisa los requisitos actuales en la aplicación antes de empezar el proceso, porque cambian.
¿Cómo consigues clientes?
Esta es la ventaja de esta opción: la aplicación te los trae. Completa tu perfil con fotos y una descripción clara, y acepta trabajos pequeños al principio para juntar tus primeras reseñas. Las reseñas son lo que decide cuánto trabajo te llega después.
¿Cuánto paga?
El salario medio de quienes trabajan en cuidado de animales es de $33,470 al año, unos $16 por hora, según el BLS con datos de mayo de 2024. En las aplicaciones tú fijas tu tarifa, aunque la aplicación se queda con un porcentaje de cada reserva. Es además el único trabajo de esta lista con crecimiento fuerte previsto para la próxima década.
4. Cuidado de niños en tu casa
¿Qué haces?
En lugar de ir a casa de la familia, los niños vienen a la tuya durante la jornada laboral de sus padres. Puede ser un solo niño algunas horas o varios todo el día.
¿Qué necesitas para empezar?
Paciencia, energía y un espacio seguro. Una certificación en RCP y primeros auxilios cuesta poco, se saca en un día y es lo que más tranquiliza a los padres. Revisa las reglas de tu estado: a partir de cierto número de niños se necesita una licencia de cuidado infantil familiar, y el número cambia según dónde vivas.
¿Cómo consigues clientes?
Empieza por las familias que ya te conocen, porque en este trabajo la confianza pesa más que cualquier anuncio. Pide que te recomienden con sus amigas. Los grupos de tu comunidad en Facebook y WhatsApp funcionan mejor que las plataformas grandes.
¿Cuánto paga?
El salario medio en cuidado infantil es de $15.41 por hora, o $32,050 al año, según el BLS con datos de mayo de 2024. Ese promedio no incluye a quienes trabajan por su cuenta, así que si cuidas a varios niños en tu casa y fijas tus propias tarifas puedes ganar bastante más.
Más gente hace esto por su cuenta de lo que parece: 21% de quienes trabajan en cuidado infantil son independientes. Y se abren unas 160,200 vacantes al año, así que siempre hay familias buscando.
5. Venta de comida casera
¿Qué haces?
Cocinas en tu propia cocina y vendes a tu comunidad: comida por encargo, postres, tamales, pan, catering pequeño para fiestas. Es de los negocios más comunes y más rentables en las comunidades latinas, y no requiere una palabra de inglés.
¿Qué necesitas para empezar?
Tu cocina y los ingredientes. Los 50 estados permiten alguna forma de venta de comida hecha en casa, pero las reglas cambian mucho: en unos no se necesita permiso y en otros sí, y casi todos limitan qué puedes vender y cuánto puedes facturar al año. Busca las reglas de tu estado con las palabras "cottage food law" antes de vender nada.
¿Cómo consigues clientes?
Empieza con pedidos por encargo para gente que ya te conoce y toma fotos de todo lo que hagas. Los grupos de tu comunidad en Facebook y WhatsApp son el mejor canal. Fija un día de entrega a la semana en lugar de cocinar todos los días, porque así el trabajo cabe en tu horario.
¿Cuánto paga?
No hay un salario promedio porque trabajas por tu cuenta. La cuenta que sí debes hacer es esta: suma lo que gastas en ingredientes y empaque, súmale el valor de tus horas y cobra por encima de eso. Muchas personas empiezan cobrando solo los ingredientes y terminan trabajando sin ganancia.
Si puedes salir de casa: opciones flexibles con horario propio
No todo el trabajo flexible es desde casa. Si tienes carro, las aplicaciones de entrega te dejan elegir cuándo y dónde trabajar, y suelen pagar entre $10 y $25 por hora según la aplicación y la ciudad. Necesitas un vehículo confiable y pasar una verificación de antecedentes.
La diferencia es que ahí tú pagas la gasolina, el mantenimiento y el desgaste del carro, así que lo que ganas por hora no es lo que te queda. Si el horario te importa más que el lugar, mira también los trabajos que puedes empezar rápido en EE. UU.
Cómo cobrar lo que ganes
Todos estos trabajos tienen algo en común: para cobrar necesitas una cuenta en Estados Unidos. Las agencias de interpretación, las empresas de servicio al cliente y las aplicaciones de entrega pagan por depósito directo, y hasta tus clientes de comida o costura prefieren pagarte por transferencia.
1. Abre tu cuenta. Con MAJORITY puedes abrir una cuenta con tu pasaporte, tu licencia de manejar o una identificación de tu país, sin número de seguro social. Mira cómo funciona la cuenta de MAJORITY.
2. Configura el depósito directo. Con tu número de ruta y de cuenta puedes recibir tu pago hasta 2 días antes, según cuándo lo envíe quien te paga. Funciona igual si trabajas por tu cuenta: aquí están los pasos para recibir tu pago antes siendo trabajador independiente.
3. Manda a casa lo que puedas. Desde la misma app puedes enviar dinero a tu familia sin abrir otra cuenta en otro lugar.
Y si ninguna de estas 5 opciones es lo tuyo, empieza por la guía definitiva para conseguir empleo en EE. UU. si eres migrante.
Preguntas frecuentes
¿Qué trabajos puedo hacer desde casa sin experiencia?
Agente de servicio al cliente bilingüe es el más rápido, porque la empresa te entrena y no pide experiencia previa. El cuidado de mascotas por aplicación también arranca rápido, ya que solo necesitas completar tu perfil y pasar la verificación. El cuidado de niños no pide título ni experiencia formal, aunque una certificación en RCP te ayuda a conseguir familias.
¿Puedo trabajar desde casa si no hablo inglés?
Sí. La venta de comida casera, el cuidado de niños y el cuidado de mascotas se pueden hacer casi por completo en español si tus clientes son de tu comunidad. Y en interpretación y servicio al cliente bilingüe el español es justamente lo que te contratan, aunque en esos 2 sí necesitas entender inglés.
¿Cuál de estos trabajos desde casa paga mejor?
La interpretación y la traducción, con un salario medio de $59,440 al año según el BLS. Le sigue el servicio al cliente con $20.59 por hora. Los 2 mejor pagados son los que te pagan por hablar 2 idiomas.
¿Cómo puedo trabajar desde casa y ganar dinero?
Elige una sola opción de esta lista, la que más se parezca a lo que ya sabes hacer. Prepara lo que necesitas esa semana, que suele ser un currículum corto o unas fotos de tu trabajo. Avisa a la gente que ya te conoce antes de anunciarte con desconocidos, porque los primeros clientes casi siempre llegan por recomendación. Y abre una cuenta donde cobrar antes del primer trabajo, no después.
¿Necesito un número de seguro social para trabajar desde casa?
Depende del trabajo y de tu situación migratoria, así que consulta tu caso con un abogado de inmigración o una organización de ayuda legal. Lo que sí puedes hacer sin número de seguro social es abrir una cuenta para cobrar, usando tu pasaporte o una identificación de tu país.
Disclosures
La app de MAJORITY ofrece servicios de banca móvil a través de Axiom Bank, N.A. (“Axiom”), miembro de la FDIC. Los fondos en la cuenta depositados en Axiom, miembro de la FDIC, están asegurados por la FDIC bajo la modalidad de seguro de transferencia, hasta por USD $250,000 por depositante en caso de que Axiom colapse y sujeto al cumplimiento de ciertas condiciones. La tarjeta de débito Visa® es emitida por Axiom conforme a una licencia de Visa U.S.A. Inc. Productos o servicios no-depositarios tales como transferencias de dinero o servicios de telecomunicaciones no están asegurados por la FDIC.